retorno à página inicial

               A l e m ã o  -  D e u t s c h
página atualizada  em junho de 2006 Orientações para o estudo do idioma alemão

Página de Ulrich Dressel, Ijuí, RS   udressel@yahoo.com.br

Sobre a página : objetivo   -   conteúdo   - bibliografia   -   endereços interessantes

Online!!! www.transdept.de/ dicionário português-alemão

Introdução

O objetivo desta página

Esta página não substitui sua gramática ou seu livro didático da língua alemã, caro leitor. Muito mais, pretende fornecer ao estudante lusófono da língua alemã indicações úteis que, pela minha experiência, dificilmente se encontram em cursos regulares ou em aulas particulares, livros didáticos e gramáticas bilíngües. Destina-se especialmente ao autodidata, que por natureza segue sua metodologia pessoal e é motivado por grande interesse no aprendizado do idioma.

O conteúdo da página
Você encontra explicações sobre

O vocabulário básico
A pronúncia e ortografia alemã
A ordem das palavras na frase alemã
A regência dos verbos alemães
A melhor compreensão do emprego dos prefixos verbais inseparáveis

Bibliografia

Gramática: gosto muito da Gramática da língua alemã contemporânea, da série Deutsch 2000, editora Hueber (Alemanha), ISBN 3-19-06 1180-7, co-produção teuto-lusa. Aparentemente, é difícil encontrá-la em livrarias brasileiras.

Dicionário geral e volumoso para essa combinação de idiomas ainda não é possível encontrar. Além dos dicionários da editora Langenscheidt (Alemanha), o Pequeno Dicionário  alemão-português / português-alemão, da editora Michaelis é de boa qualidade. ISBN 85-06-0162203.

Novo dicionário online http://www.transdept.de/

Outros endereços eletrônicos que levam ao centro da cultura alemã:

Servidores alemães da Internet
http://meta.rrzn.uni-hannover.de/  MetaGer, vasculha outros servidores
http://www.yahoo.de/  o yahoo alemão
http://www.allesklar.de/ servidor genérico
http://www.klug-suchen.de/ procura outros servidores alemães
http://www.abi-books.com/ livraria com mercado de pulgas

Estudos na Alemanha
http://www.campus-germany.de/german Tudo em torno do estudo superior na Alemanha

Alemão como língua estrangeira

http://members.aol.com/artefact/daf-links.html Uma jóia de link, de 175 K, elaborado especialmente para o estudante e professor de alemão como língua estrangeira. Relaciona tudo que nesse contexto possa interessar. São 350 links comentados.

http://www.goethe.de/z/jetzt/dejtexte.htm Linda página do Goethe-Institut, com textos interessantes especialmente para jovens. Há orientações sobre como trabalhar os textos.

http://www.dw-world.de/dw/0,2142,2199,00.html Página da Deutsche Welle. Curso de alemão e de alemão tecnico/negócios com lições que podem ser baixadas em PDF e com o áudio das lições também disponível para download. São 4 módulos de 26 lições cada (26 impressos + 26 áudios) para cada modalidade.  (Indicação de Dorival Santos Scaliante, Campinas/SP) Inclui gramática.

http://www.vorleser.net/ Página para baixar literatura lida (em áudio).

Técnicas de estudo -  Leitseite Lerntechniken
Kurs "Das Lernen lernen",  Arbeitstechniken im Fach Deutsch, Lernen und Kreativität  
Metodologias na disciplina Língua Alemã - Arbeitstechniken im Fach Deutsch
1. Einleitung  2. Untersuchung von Texten 3. Mitschrift  4. Das Protokoll
5. Konzept und Reinschrift einer Klausur   6. Belegen mit Textstellen
7. Das Anfertigen schriftlicher Arbeiten   8. Semesterarbeit  9. Referatvortrag
10. Leitfragen zur Interpretation von Dramen  11. Epische Texte  12. Interpretation von Gedichten  13. Literaturverzeichnis    http://www.pohlw.de/index.htm

Pensamentos - world wide words - Zitate: serviço gratuito que lhe envia diariamente um pensamento ou citações em idioma alemão, bom incentivo para temas de redação http://www.zitate.net/

---

Ulrich Dressel udressel@yahoo.com.br

Página criada em julho de 1999

Retorno à página principal